Rabu, 03 Februari 2016

Heart of Borneo (Lirik dan Terjemahan)

Heart of Borneo adalah lagu yang diciptakan oleh Edwin Halu Oleo Mokodompit yang merupakan lulusan Akademi Fantasi Indosiar (AFI) . Konsep dan Ide lagu ini sendiri berasal dari pemikiran Gubernur Kalimantan Timur saat itu yaitu Awang Faroek Ishak. Lagu ini diperkenalkan pada saat HUT Provinsi Kaltim ke-53 pada 10 Januari 2010 di Swiss-Bell Hotel, Samarinda.

     Tepat di penghujung acara Awang Faroek Education Award, lagu ini dinyanyikan oleh jebolan Akademi Fantasi Indosiar lainnya yaitu Alvin Kurniawan di hadapan Gubernur Kalimantan Timur dan seluruh Bupati dan Walikota se-Kaltim. Alvin sendiri menyanyi sambil disertai penari latar menari dengan koreografi yang apik. Penyanyi menggunakan batik khas Kaltim dan selendang unik. Sekitar 7 penari memakai pakaian adat berlainan dengan berbagai gerak tari khas Kaltim.

     Lagu ini sendiri cukup enak didengar ketika penulis mendengarkan lagu ini. Dengan nuansa pop, serta dengan lirik yang semuanya berbahasa Inggris dengan rapi dan indah, membuat yang mendengarkan lagu ini tidak cepat bosan meskipun isi lagu ini menceritakan tentang kekayaan alam Kalimantan Timur serta pesan-pesan moral pelestarian lingkungan dan sumber daya alam Kaltim yang berlimpah dan kehidupan masyarakatnya yang rukun dan damai.

Video lagu ini bisa dilihat di sini :

     
  
Come hear the sound of the string melody Kemarilah untuk mendengarkan rangkaian melodi Singing a song of the glory land Menyanyikan lagu tentang tanah yang berjaya People are dancing with hornbill feathers Orang-orang menari dengan bulu dari burung Enggang/Rangkong Smiling faces and brotherhood warmth Dengan wajah yang tersenyum dan persaudaraann yang hangat *) Surrender ourself and pray with our heart Berserah diri kita dan berdoa dengan hati kita May peace prevail within every soul Mungkin kemenangan perdamaian di dalam tiap jiwa Let’s stand up and put our hands together Mari berdiri dan meletakkan tangan kita bersama-sama As the guardians to protect our land, through generation Sebagai pelindung untuk melindungi tanah kita, melalui generasi Reff: In the heart of Borneo Dalam Jantung Borneo Living in harmony, in the heaven on earth Hidup dalam harmoni, dalam surga di bumi In the hearth of Borneo Dalam Jantung Borneo Where the wild is our friends, heres the heart of the earth Dimana alam adalah teman kita, disini jantungnya bumi and here we re dan kita disini In the heart of Borneo Dalam Jantung Borneo Sunshine and rainbow gentle tropical rain Matahari terbit dan pelangi hujan tropis yang ramah God's precious gift of the land of thousand treasures Tuhan memberikan tanah akan ribuan kekayaan yang berharga water flows from the hills through the jungle Air mengalir dari bukit melalui hutan from the golden majestic River to the deep blue ocean Dari Sungai emas yang megah menuju lautan biru yang dalam back to *) dilanjutkan Reff:

Mohon maaf apabila masih ada kekurangan dalam lirik lagu ini.Sumber : http://madriyanto.blogspot.co.id/2010/01/lagu-resmi-provinsi-kalimantan-timur.html(dengan sedikit perubahan)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar